Dieses Spielzimmer mit Wiege können Sie bei der Hamburger Kartenwerkstatt erwerben. Wenn Sie zur Geburt eines Babys ein besonderes Geschenk benötigen und gleichzeitig für das Projekt Hamburger Engel spenden möchten, dann sprechen Sie mich gerne an. Verkauf über die Saseler Heissmangel im Waldweg 10, Hamburg Sasel oder über mein Kontakt Formular.
This play room with cradle can be purchased from Hamburger Kartenwerkstatt. If you are looking for a special present for a new baby and would like to donate to the charity project Hamburger Engel at the same time, then please write to me via the contact form. Purchases are also possible at Saseler Heissmangel, Waldweg 10 in Hamburg Sasel.
Alles Handarbeit & für das Projekt Hamburger Engel – All Handmade & for the Project Hamburger Engel
Ihr erster Gedanke, wenn Sie bei der Hamburger Kartenwerkstatt etwas kaufen, sollte sein : Ich möchte für das Projekt Hamburger Engel und die Kinder vom Erlenbusch spenden – Verkauf in der Saseler Heissmangel im Waldweg 10, Hamburg
Your first thought when you purchase from Hamburger Kartenwerkstatt should be : I would like to donate for the Project Hamburger Engel and the children of Erlenbusch – Sale in Saseler Heissmangel at Waldweg 10, Hamburg
Diese Standbild ist eine Auftragsarbeit zur Geburt eines Babys. Es sollte in neutralen Farben gehalten werden, da es noch nicht bekannt war, ob es ein Mädchen oder Junge sein wird. Passend zum Winter habe ich kühle Farben gewählt und einen winterlichen Hintergrund gearbeitet. Der gesamte Erlös kommt wieder dem Projekt Hamburger Engel und damit dem Kinderheim Erlenbusch zu Gute.
This little Stand-up-picture is a customer’s order for the birth of a baby. As the gender wasn’t known yet the colours should be kept neutral. Matching winter time I chose cooler colours with a wintery background. The entire income will go to the project Hamburger Engel for the children’s home Erlenbusch once again.
Integriert ist ein kleines Fotoalbum. Wenn dieses rausgenommen wird, sieht man ein Fenster mit Schnee, Sternen und Schneeflocken im Hintergrund. Die Vorderseite des Album selbst ist so gearbeitet, dass es auch ein winterliches Fenster mit Babywäsche auf einer Leine zeigt.
Included is a small photo album. When pulled out the background is a window with snow, stars and snowflakes. The album front is created as a wintery window with baby clothes on a line.
Ich arbeite immer wieder im Voraus besondere Karten für den Verkauf und biete sie dann meinen regulären Kunden und Förderern des Erlenbusch an. Der gesamte Erlös geht ohne Abzug an das Projekt Hamburger Engel für das Kinderheim Erlenbusch. Auch diese Karte ist bereits wieder verkauft. Falls Sie eine Karte benötigen, dann fragen Sie gerne bei mir an und werden auch Sie zum Hamburger Engel.
On a regular basis I work special cards like this one in advance for my charity sale. They will be offered to my regular customers and supporters of the children’s home Erlenbusch. The entire income goes to the project Hamburger Engel for the Erlenbusch. This card has been sold already but if you need a card for a special occasion please feel free to contact me and become a Hamburger Angel.
Diese Karte habe ich vorwiegend mit den Molten Dimensions Pulvern von Eileen Hull gearbeitet. Durch mehrfachen Auftrag und Verschmelzung der unterschiedlichen Pulver in Kombination mit den Colour Box Blend Inks lassen sich schöne Effekte erzielen. Der Hintergrund ist teilweise mit Texture Paste Opaque Crackle Medium vorbereitet und farblich mit den Pulvern und Inks bearbeitet.
This card was almost entirely created with Molten Dimension Powders of Eileen Hull. By multiple application and melting of the powders in combination with the Colour Box Blend Inks beautiful effects can be achieved. The background was prepared with Texture Paste Opaque Crackle Medium and coloured using the powders and inks.
Material Liste
Eileen Hull Molten Dimensions Powders Emerald Creek
Das Pocket Notebook ist die neueste Stanze von Eileen Hull und ein Renner zur Gestaltung schöner Notizbücher. Allerdings eignet diese sich auch hervorragend für Karten. Relativ neu auf dem Markt sind Eileen’s Embossing Pulver von Emerald Creek, mit denen ich die Blumen und Ränder der Karte gestaltet habe.
The pocket notebook is Eileen’s newest Scoreboard Die and a winner for creating beautiful notebooks. But it can also be used for card making. Her embossing powders from Emerald Creek are relatively new too. Here I used them to decorate the flowers and borders of my card.
Halloween – Ein pelziges Buch für Zaubertränke und Zaubersprüche. Dieses Halloween Journal habe ich mit der Scoreboard Stanze von Eileen Hull, dem Wrap Journal, geschnitten nachdem ich das Kunstfell auf Aquarellpapier verklebt habe. Als Schliesse habe ich einen Teil einer Halskette mit flexiblen Gummiband versehen, so passt sich diese der Dicke des Journals an. Als ich die Spinne gesehen hatte, wusste ich sofort, sie passt ideal als Dekoration für den Journal-Rücken auf das Fell.
Halloween – A furry book for potions and spells. This Halloween journal was cut with Eileen Hull’s Scoreboard Die, The Wrap Journal after I glued the fur to some watercolour paper. For the closure I attached some flexible band to a piece of a necklace so that it will adjust to the thickness of the journal. When I saw the spider I knew it was perfect on the fur to decorate the spine.
Die Innenseite des Journals habe ich zunächst mit Eileen Hull’s Colour Box Blends Uniform, Flagstone und Nutmeg eingefärbt und dann klares Embossingpulver aufgetragen und erhitzt. Als nächstes habe ich den Hintergrund mit Distress Spray Stain Chipped Sapphire eingesprüht. Damit wurden die verbliebenen weissen Stellen eingefärbt, die Farbe lässt sich vom Embossingpulver abwischen, die Farben bleiben also erhalten.
The inside of the journal cover was coloured using Eileen Hull’s Colour Box Blends Uniform, Flagstone and Nutmeg. Then I applied clear embossing powder and melted it. Next I sprayed the background with Distress Spray Stain Chipped Sapphire, the embossing powder works as a resist so that only the remaining white spots were coloured in.
Die beiden Büchlein im Journal habe ich im Ausverkauf gefunden und passend zurechtgeschnitten. Die Vorder- und Rückseiten habe ich verstärkt und Buchecken angebracht. Die Buchseiten habe ich in Rote Beete Wasser getränkt, damit sie gealtert erscheinen und die Seiten sich ein wenig wellen.
Both booklets in the journal which I found on sale were cut to size. The front- and back were strengthened and book corners fixed. The pages were soaked in beet root water for ageing.
Die Frontseiten beider Bücher sowie die Innenseite des Journals habe ich mit verschiedenen Idea-ology Stücken, Schmuckstücken von Ohrringen und kleinen Steinen dekoriert sowie Distress Medium Crazing, Distress Crayons, Embosingpulver / paste und Oxidesprays.
The front sides of the booklets and the inside of the journal cover were decorated using some ideology bits and pieces, some bits from earrings and little gem stones as well as Distress Medium Crazing, Distress Crayons, Embosingpowder / paste und Oxide Sprays.
Hier sind ein paar dekorierte Seiten der kleinen Bücher zu sehen.
Here you can see a few decorated pages of the mini books.
Und hier ist nochmal ein kleiner Überblick des Halloween Journals im geschlossenen und geöffneten Zustand.
One last view of the Furry Halloween Journal closed and open.
Diese Box könnte Ihre Spende an den Erlenbusch und das Projekt Hamburger Engel und ein ganz besonderes Geschenk für ein Hochzeitspaar sein. Die gesamte Einnahme wird ohne Abzug von mir direkt gespendet und Sie bekommen ein handgearbeitetes Kleinod dafür. Aussen passend zum Anlass dekoriert, wartet drinnen eine schöne Überraschung für das Brautpaar.
This box could be your contribution to the children’s home Erlenbusch and it’s project Hamburger Engel as well as a wonderful present for a wedding couple. I will donate the entire income and you receive a handmade treasure for it. Outside the decoration fits the occasion, on the inside there is a surprise waiting for the wedding couple.
Der obere Teil sitzt passgenau auf der Box. Drinnen warten drei schöne Überraschungen auf das Paar, zwei kleine Fotoalben und ein Bilderrahmen.
The top part is a perfect fit on the box. Inside 3 wonderful surprises are waiting for the couple, two small photo albums and one picture frame.
Das erste Fotoalbum ist für Fotos von der Hochzeitsfeier gedacht. Es passen bis zu 16 Bilder (ca 7cm x 10cm ) oder Bilder und Text hinein. Der Albumrücken ist mit ein paar Perlen und Herzen dekoriert.
The first photo album is for photos of the wedding ceremony and party. It fits up to 16 pictures ( about 7cm x 10cm ) or some pictures and text. The spine is decorated with some beads and hearts.
Das zweite Fotoalbum ist für die Bilder der Hochzeitsreise reserviert. Die Grösse entspricht dem ersten Album und fasst bis zu 16 Bilder.
The second photo album is reserved for pictures of the honeymoon. It is the same size like the first one and fits up to 16 pictures.
Die dritte Überraschung ist ein kleiner Bilderrahmen für das Paar. Dieser ist im gleichen Design passend zu der Box und den Alben gearbeitet
The third surprise is a small picture frame for the couple. It is in the same design matching the box and the albums.
Ich hoffe, Sie können mit dieser Hochzeitsbox einem jungen Paar viel Freude bereiten. Eine Box, die sie nach vielen Jahren öffnen und sie wieder an die besonderen Tage und den Anfang ihrer gemeinsamen Reise erinnert.
I hope with this wedding box you can bring lots of joy to a young couple. A box they will open years later and be reminded of the wonderful days and the beginning of their journey.
Für das gesamte Projekt habe ich verschiedene Scoreboard Stanzen von Eileen Hull eingesetzt, die Treasure Box Stanze für die Box, die Notebook Stanze für die Fotoalben und die Trinketbox für den Fotorahmen. Weiter habe ich mit einer Prägeschablone von Eileen den Hintergrund für das Hochzeitsreise-Album geprägt. Mit den Scoreboards lassen sich dicke Materialen schneiden, so dass eine gute Festigkeit erzielt wird. Zum Einfärben habe ich die Colour Box Blends von Eileen Hull verwendet.
For the whole project I used several of Eileen Hull’s Score Board Dies, the Treasure Box Die for the box, the Notebook Die for the photo albums, the Trinket Box Die for the picture frame. I also used an embossing folder to create the background for the honeymoon album. With the Scoreboard Dies you can cut thick material and achieve a sturdiness in your project. For colouring I used Eileen Hull’s Colour Box Blends.
Material Liste
Eileen Hull Sizzix 663634 Scoreboard Treasure Box
Eileen Hull Sizzix 663635 Scoreboard Notebook
Eileen Hull Sizzix 662360 Scoreboard Trinket Box
Eileen Hull Sizzix Textured Impressions 660338 Travel Words
Tim Holtz Sizzix 657187 Bigz Die Small Easel
Frantic Stamper 09310 Kiss in the Park
Frantic Stamper 09311 With This Kiss Couple
Tattered Lace 0178 Flamingo
Kreuz und quer aus meinem Vorrat / Bits and pieces from my stash, Perlen / beads
Bald ist der Sommer da !!! Die Ferien sind nicht mehr in weiter Ferne und die Urlaubszeit mit Sonne, Strand und Meer beginnt. Passend dazu habe ich dieses Strandhaus kreiert. Umgeben von Wasser, den Möven im Himmel, mit den an den Strand gespülten Muscheln, einem Fischernetz, den aufgefädelten Schätzen aus dem Meer, einer Flaschenpost, einem alten Anker und vielem mehr kann man sich in dem Kleinod am Strand wohlfühlen.
Soon summer is here !!! The holidays are not far off and the time on the beach with the sea and sun will start soon. I have created this little beach house which is surrounded by water, with sea gulls in the sky, sea shells that have been washed onto the beach, an old fishing net, treasures from the sea beaded and hung on the wall, a message in a bottle, an old anchor and many more little details where you can feel at ease on the beach.
Dieses Kleinod können Sie bei mir käuflich erwerben. Bei Interesse schreiben Sie mich gerne an. Die Einnahmen gehen ohne Abzug als Spende direkt an das Projekt Hamburger Engel für das Kinderheim Erlenbusch in Hamburg Volksdorf.
If you would like to purchase this little treasure please contact me. The total income will be donated to the project Hamburger Engel for the Children’s home Erlenbusch in Hamburg Volksdorf.
Zu Ostern gehören einfach Osterhase, Eier & Co. Die Herausforderung war, einen Osterkorb mit einer Scoreboard Stanze von Eileen Hull zu bauen und diesen dann entsprechend zu dekorieren. Dafür habe ich die Album Garden Gate Stanze gewählt, mit der ich bereits mit Teilnehmern in meinen Kursen kleine Fotoalben gebaut habe.
An easter bunny, eggs and more are just part of Easter. The challenge was to build an easter basket with one of Eileen Hull’s Scoreboard Dies and decorate it accordingly. I chose the Album Garden Gate Die which I used already in workshops to build little photo albums.
Dies ist eine Reise vom einfachen Nähkästchen zu einer kleinen Steampunk Truhe. Die Scoreboard-Stanzen von Eileen Hull eigenen sich hervorragend zum Bauen von angepassten 3D Objekten. Für dieses Projekt habe ich lediglich die Cantilever-Nähkästchen Stanze und die Journal Stanze zur Konstruktion sowie die Nadelbuch-Stanze für das Minibuch und weitere Stanzen zur Verzierung eingesetzt.
This is a journey from a straight forward Sewing Box to a small Steampunk Chest. Eileen Hull’s Scoreboard-Dies are perfect for building altered 3D Objects. For this project I used only the Cantilever Sewing Box Die and the Journal Die for construction as well as the Needlebook Die for the minibook and other dies for embellishment.
Scrapbooker und Kartengestalter seit 1995.
Ich habe die Hamburger Kartenwerkstatt gegründet, um das Kinderheim Erlenbusch in Hamburg Volksdorf für schwerst behinderte Kinder zu unterstützen. Sämtliche Einnahmen meiner Verkäufe gebe ich als Spende zu 100% weiter an das Kinderheim für das Projekt HamburgerEngel - der Bau eines neuen Gebäudes für die Kinder mit zeitgerechter Ausstattung.
Scrapbooker and Cardmaker since 1995.
I have set up my business Hamburger Kartenwerkstatt in order to support the children's home in Hamburg Volksdorf Germany for heavily handicapped children. The entire proceeds of my sales are donated to the children's home for their project Hamburger Engel - a new building for the children with appropriate equipment to meet their needs.
Hamburger Kartenwerkstatt 