Dieses Spielzimmer mit Wiege können Sie bei der Hamburger Kartenwerkstatt erwerben. Wenn Sie zur Geburt eines Babys ein besonderes Geschenk benötigen und gleichzeitig für das Projekt Hamburger Engel spenden möchten, dann sprechen Sie mich gerne an. Verkauf über die Saseler Heissmangel im Waldweg 10, Hamburg Sasel oder über mein Kontakt Formular.
This play room with cradle can be purchased from Hamburger Kartenwerkstatt. If you are looking for a special present for a new baby and would like to donate to the charity project Hamburger Engel at the same time, then please write to me via the contact form. Purchases are also possible at Saseler Heissmangel, Waldweg 10 in Hamburg Sasel.
Alles Handarbeit & für das Projekt Hamburger Engel – All Handmade & for the Project Hamburger Engel
Ihr erster Gedanke, wenn Sie bei der Hamburger Kartenwerkstatt etwas kaufen, sollte sein : Ich möchte für das Projekt Hamburger Engel und die Kinder vom Erlenbusch spenden – Verkauf in der Saseler Heissmangel im Waldweg 10, Hamburg
Your first thought when you purchase from Hamburger Kartenwerkstatt should be : I would like to donate for the Project Hamburger Engel and the children of Erlenbusch – Sale in Saseler Heissmangel at Waldweg 10, Hamburg
Diese Standbild ist eine Auftragsarbeit zur Geburt eines Babys. Es sollte in neutralen Farben gehalten werden, da es noch nicht bekannt war, ob es ein Mädchen oder Junge sein wird. Passend zum Winter habe ich kühle Farben gewählt und einen winterlichen Hintergrund gearbeitet. Der gesamte Erlös kommt wieder dem Projekt Hamburger Engel und damit dem Kinderheim Erlenbusch zu Gute.
This little Stand-up-picture is a customer’s order for the birth of a baby. As the gender wasn’t known yet the colours should be kept neutral. Matching winter time I chose cooler colours with a wintery background. The entire income will go to the project Hamburger Engel for the children’s home Erlenbusch once again.
Integriert ist ein kleines Fotoalbum. Wenn dieses rausgenommen wird, sieht man ein Fenster mit Schnee, Sternen und Schneeflocken im Hintergrund. Die Vorderseite des Album selbst ist so gearbeitet, dass es auch ein winterliches Fenster mit Babywäsche auf einer Leine zeigt.
Included is a small photo album. When pulled out the background is a window with snow, stars and snowflakes. The album front is created as a wintery window with baby clothes on a line.
Für dieses Bild habe ich verschiedene Stampers Anonymous Stempelsets von Tim Holtz kombiniert nachdem ich den Hintergrund mit Distress Inks und Distress Spray Stain Picket Fence vorbereitet hatte. Die Kanten und der Rahmen sind mit 3D Impresslits Star Trim auf ein Etcetera Tag gearbeitet und zum Abschluss mit den Holiday Greens von Tim Holtz und den Baubles geschmückt.
For this picture I combined several Stampers Anonymous Stamp Sets from Tim Holtz after preparing the background with Distress Inks and Distress Spray Stain Picket Fence. The borders and the frame was created with the 3D Impresslits Star Trim and worked onto a Ectetera Tag, finishing it off with the Holiday Greens from Tim Holtz and some baubles.
Ich war noch einmal im Wald unterwegs und habe diesmal Blätter, Zweige und Früchte gezielt für dieses Projekt gesammelt. Wie im letzten Projekt ‚Wintermärchen‘ (Anleitung ist dort zu finden) habe ich diese mit Eileen Hull’s Molten Dimension Powders von Emerald Creek behandelt. Auch diese Winterlandschaft steht in der Saseler Heissmangel zum Verkauf für das Projekt Hamburger Engel.
On another walk in the wood I collected leaves, twigs and fruit selectively for this project. As in the last project ‚Winter Fairy Tale‘ (find the step by step guide there) I treated everything with Eileen Hull’s Molten Dimension Powders by Emerald Creek. This Winter Landscape is on sale in the Saseler Heissmangel in favour of the project Hamburger Engel.
Material Liste
Eileen Hull Molten Dimension Powders, Emerald Creek – White Wonder, Glistening Glass
Tim Holtz Idea-ology Vignette Box as base, Collage Paper Holly, Tree, Baubles, Tree Lights
Auf einem Spaziergang im Wald habe ich schönes Herbstlaub eingesammelt. Nicht nur die Farben sondern auch die Formen haben mich inspiriert. Um die Zeit zum Trocknen zu umgehen, habe ich angefangen mit den Blättern, Pulvern und Farben zu experimentieren. 5 der behandelten Blätter habe ich in der Winterlandschaft verarbeitet. Für das grosse türkise Blatt in der Mitte habe ich eine Anleitung erstellt. Hier wird man immer wieder von den Ergebnissen überrascht.
Walking in the woods I collected some autumn leaves. They do not only inspire me by their colour but also by their shapes. To avoid time for drying I started to experiment with the leaves, powders and colours. 5 of the treated leaves were used in the winter landscape. For the large turquoise one in the centre you find a tutorial here. The process is always open for surprises.
Dieses Halloween Schloss basiert auf der Stanze ‚Haunted House‘ von Tim Holtz und ist mit vielen weiteren seiner Elementen dekoriert. Es kann zu einer flachen Karte zusammengeklappt werden. Weiter unten finden Sie eine schrittweise Anleitung dafür.
The base for this Halloween castle is the Tim Holtz die ‚Haunted House‘ and it is decorated with many more of his elements. It can be folded flat to a card. Further down you will find a step by step tutorial.
Es beginnt immer mit einer kleinen Idee, diesmal durch Lord Dracula von der Monster Reunion ausgelöst. Sein Ausdruck von Arroganz und Modebewusstsein verlangte nach einer Bühne für ihn. Passend dazu sollte natürlich die Dekoration nicht fehlen wie ein Baum mit gruseligen Ornamenten.
It always starts with a small idea, this time sparked by Lord Dracula of the Monster Reunion. His arrogant expression and aura of style were asking for a stage for him with matching decoration like a tree with spooky ornaments.
Der kleine Dracula hat sich vorgenommen dieses Jahr frühzeitig mit dem Brauen seiner Mixturen zu beginnen, schliesslich sollen an Halloween seine Freunde und Gäste bewirtet werden. Und er hat richtig Spass dabei. Der Kessel steht auf dem Feuer und ist mit leckeren Zutaten gefüllt. Vom letzten Jahr steht noch eine übrig gebliebene Konserve auf dem Kaminsims. Im Kaminfeuer werden die Kürbisse gegart. Die Gespenster sind durch die eifrige Aktivität aufgeschreckt und die Spinne freut sich über eine extra Mahlzeit.
The little tyke Dracula has promised himself to start cooking his special brews early this year as he expects his friends and guests for dinner on Halloween. He is having so much fun. The cauldron sits on the fire and is filled with wonderful ingredients to the brim. On the mantle piece of the fireplace is a preserve leftover from last year. The pumpkins will be roasted in the fire. The ghosts are disturbed by the busy commotion and the spider is pleased to have extra dinner.
Das Projekt ist komplett mit den fantastischen Produkten von Tim Holtz gearbeitet. Verwendet habe ich die Stanzen von Sizzix, die Farben, Pasten und Kleber von Ranger Ink und die Dekorationen und Papiere von Idea-ology. Der Rahmen hat seit 8 Jahren in meinem Schrank auf seinen Moment gewartet.
For the project I used exclusively Tim Holtz wonderful products. I used dies from Sizzix, colours, pastes and glues from Ranger Ink and decorations and papers from Idea-ology. The frame was sitting in my wardrobe for 8 years waiting for its moment.
Diese Box könnte Ihre Spende an den Erlenbusch und das Projekt Hamburger Engel und ein ganz besonderes Geschenk für ein Hochzeitspaar sein. Die gesamte Einnahme wird ohne Abzug von mir direkt gespendet und Sie bekommen ein handgearbeitetes Kleinod dafür. Aussen passend zum Anlass dekoriert, wartet drinnen eine schöne Überraschung für das Brautpaar.
This box could be your contribution to the children’s home Erlenbusch and it’s project Hamburger Engel as well as a wonderful present for a wedding couple. I will donate the entire income and you receive a handmade treasure for it. Outside the decoration fits the occasion, on the inside there is a surprise waiting for the wedding couple.
Der obere Teil sitzt passgenau auf der Box. Drinnen warten drei schöne Überraschungen auf das Paar, zwei kleine Fotoalben und ein Bilderrahmen.
The top part is a perfect fit on the box. Inside 3 wonderful surprises are waiting for the couple, two small photo albums and one picture frame.
Das erste Fotoalbum ist für Fotos von der Hochzeitsfeier gedacht. Es passen bis zu 16 Bilder (ca 7cm x 10cm ) oder Bilder und Text hinein. Der Albumrücken ist mit ein paar Perlen und Herzen dekoriert.
The first photo album is for photos of the wedding ceremony and party. It fits up to 16 pictures ( about 7cm x 10cm ) or some pictures and text. The spine is decorated with some beads and hearts.
Das zweite Fotoalbum ist für die Bilder der Hochzeitsreise reserviert. Die Grösse entspricht dem ersten Album und fasst bis zu 16 Bilder.
The second photo album is reserved for pictures of the honeymoon. It is the same size like the first one and fits up to 16 pictures.
Die dritte Überraschung ist ein kleiner Bilderrahmen für das Paar. Dieser ist im gleichen Design passend zu der Box und den Alben gearbeitet
The third surprise is a small picture frame for the couple. It is in the same design matching the box and the albums.
Ich hoffe, Sie können mit dieser Hochzeitsbox einem jungen Paar viel Freude bereiten. Eine Box, die sie nach vielen Jahren öffnen und sie wieder an die besonderen Tage und den Anfang ihrer gemeinsamen Reise erinnert.
I hope with this wedding box you can bring lots of joy to a young couple. A box they will open years later and be reminded of the wonderful days and the beginning of their journey.
Für das gesamte Projekt habe ich verschiedene Scoreboard Stanzen von Eileen Hull eingesetzt, die Treasure Box Stanze für die Box, die Notebook Stanze für die Fotoalben und die Trinketbox für den Fotorahmen. Weiter habe ich mit einer Prägeschablone von Eileen den Hintergrund für das Hochzeitsreise-Album geprägt. Mit den Scoreboards lassen sich dicke Materialen schneiden, so dass eine gute Festigkeit erzielt wird. Zum Einfärben habe ich die Colour Box Blends von Eileen Hull verwendet.
For the whole project I used several of Eileen Hull’s Score Board Dies, the Treasure Box Die for the box, the Notebook Die for the photo albums, the Trinket Box Die for the picture frame. I also used an embossing folder to create the background for the honeymoon album. With the Scoreboard Dies you can cut thick material and achieve a sturdiness in your project. For colouring I used Eileen Hull’s Colour Box Blends.
Material Liste
Eileen Hull Sizzix 663634 Scoreboard Treasure Box
Eileen Hull Sizzix 663635 Scoreboard Notebook
Eileen Hull Sizzix 662360 Scoreboard Trinket Box
Eileen Hull Sizzix Textured Impressions 660338 Travel Words
Tim Holtz Sizzix 657187 Bigz Die Small Easel
Frantic Stamper 09310 Kiss in the Park
Frantic Stamper 09311 With This Kiss Couple
Tattered Lace 0178 Flamingo
Kreuz und quer aus meinem Vorrat / Bits and pieces from my stash, Perlen / beads
Scrapbooker und Kartengestalter seit 1995.
Ich habe die Hamburger Kartenwerkstatt gegründet, um das Kinderheim Erlenbusch in Hamburg Volksdorf für schwerst behinderte Kinder zu unterstützen. Sämtliche Einnahmen meiner Verkäufe gebe ich als Spende zu 100% weiter an das Kinderheim für das Projekt HamburgerEngel - der Bau eines neuen Gebäudes für die Kinder mit zeitgerechter Ausstattung.
Scrapbooker and Cardmaker since 1995.
I have set up my business Hamburger Kartenwerkstatt in order to support the children's home in Hamburg Volksdorf Germany for heavily handicapped children. The entire proceeds of my sales are donated to the children's home for their project Hamburger Engel - a new building for the children with appropriate equipment to meet their needs.
Hamburger Kartenwerkstatt 