Der Weihnachtsverkauf ist in vollem Gange. In der Saseler Heissmangel am Waldweg 10 in Hamburg können Sie wieder handgearbeitete Weihnachtskarten, Tischdekorationen und Sachspenden wie kuschelige Wendedecken und Baumanhänger und vieles mehr erstehen. Der gesamte Erlös geht als Spende an das Projekt Hamburger Engel für das Kinderheim Erlenbusch in Hamburg Volksdorf.
The Christmas sale is is in full swing. In the Saseler Heissmangel in Waldweg 10 in Hamburg once again you can purchase handmade Christmas Cards, Table Decorations and Donations like soft blankets and tree ornaments and much more. The entire income will be donated to the project Hamburger Engel for the children’s home Erlenbusch in Hamburg Volksdorf.
Weihnachtskarten Produktion auf Bestellung – Christmas Card Production on order
Manchmal habe ich Dinge in meinem Studio herumliegen, die ich einfach nicht wegwerfen kann. So war es auch bei den Ringen von den Klebebändern. Die Grösse ist perfekt für Weihnachtsbaumschmuck und mit Hilfe der Artikel von Idea-olgy von Tim Holtz habe ich diesen Anhänger gearbeitet. Dieser geht in den Verkauf, wer also Interesse hat, kann mich gerne anschreiben oder einfach mal bei der Saseler Heissmangel im Waldweg 10 in Hamburg vorbeischauen.
Sometimes I have things in my craft studio lying around which I cannot throw out. I was collecting these rings left overs from the Tacky Tape. The size is perfect for an ornament and in combination with articles from Idea-ology from Tim Holtz I created this hanger. It will go into the sale if you are interested please contact me or check out my display at Saseler Heissmangel, Waldweg 10 in Hamburg.
Auch diese Karte geht in den Verkauf, der gesamte Erlös wird an das Projekt Hamburger Engel gespendet und kommt dem Kinderheim Erlenbusch zu Gute. Wie schon zuvor beim Santa – Weihnachten Klassisch, habe ich hier auf Fotopapier gearbeitet.
Also this card is for the sale, the entire income will be donated to the project Hamburger Engel in favour of the children’s home Erlenbusch. As before in my project Santa – Christmas Classic, did I work on Photo Paper.
Dieser Santa stammt aus dem Stamper Anonymous Set von Tim Holtz – Christmas Classic. Das Bild ist auf Fotopapier Matt mit Distress Farben, Embossingpulver, Alcohol Inks und Strukturpaste gearbeitet. Hier gibt es einen kleinen aber entscheidenden Trick, da sich Distress Oxides und Oxides Sprays normalerweise nicht zur Verarbeitung auf Fotopapier eignen.
This Santa is from Tim Holtz’s Stamper Anonymous Stamp Set – Christmas Classic. The picture is worked on photo paper matte using Distress Colours, Embossing powder, Alkohol Inks and Structure Paste. There is a tiny but important trick as Distress Oxides and Oxide Sprays are usually not suited for the surface of photo paper.
Ich arbeite immer wieder im Voraus besondere Karten für den Verkauf und biete sie dann meinen regulären Kunden und Förderern des Erlenbusch an. Der gesamte Erlös geht ohne Abzug an das Projekt Hamburger Engel für das Kinderheim Erlenbusch. Auch diese Karte ist bereits wieder verkauft. Falls Sie eine Karte benötigen, dann fragen Sie gerne bei mir an und werden auch Sie zum Hamburger Engel.
On a regular basis I work special cards like this one in advance for my charity sale. They will be offered to my regular customers and supporters of the children’s home Erlenbusch. The entire income goes to the project Hamburger Engel for the Erlenbusch. This card has been sold already but if you need a card for a special occasion please feel free to contact me and become a Hamburger Angel.
Diese Karte habe ich vorwiegend mit den Molten Dimensions Pulvern von Eileen Hull gearbeitet. Durch mehrfachen Auftrag und Verschmelzung der unterschiedlichen Pulver in Kombination mit den Colour Box Blend Inks lassen sich schöne Effekte erzielen. Der Hintergrund ist teilweise mit Texture Paste Opaque Crackle Medium vorbereitet und farblich mit den Pulvern und Inks bearbeitet.
This card was almost entirely created with Molten Dimension Powders of Eileen Hull. By multiple application and melting of the powders in combination with the Colour Box Blend Inks beautiful effects can be achieved. The background was prepared with Texture Paste Opaque Crackle Medium and coloured using the powders and inks.
Material Liste
Eileen Hull Molten Dimensions Powders Emerald Creek
Mit dem Canister Die von Eileen Hull habe ich die Box aus Aquarellpappe ausgeschnitten. Das gibt genügend Festigkeit und eine Grundlage zum Embossen und Färben ohne Gesso-Anstrich. Dann habe ich mit den Halloween und Poison Embossingschablonen von Tim Holtz die Seiten der Box geprägt. Mit Distress Oxides habe ich zunächst grob Farbe aufgebracht und mit Archival Inks und Gesso teilweise Bereiche hervorgehoben. Nach einem Auftrag von Distress Medium Crazing habe ich Distress Inks mit dem Finger verrieben und den Hintergrund distressed.
The box was cut from Eileen Hull’s Canister Die using heavy watercolour cardstock. It’s sturdy enough and can take paint, inks and embossing without a base coat of gesso. The I embossed both sides with Tim Holtz ’s Halloween and Poison Embossing folders. For the basic colours I applied Distress Oxides and lifted the images with Archival Ink and Gesso. After applying Distress Medium Crazing I rubbed Distress Inks into the surface with my fingers to distress the background.
Material Liste
Eileen Hull Sizzix 659877 Canister – Scoreboard
Tim Holtz Sizzix 656943 Halloween Night & Poison Set – Texture Fades
Das Pocket Notebook ist die neueste Stanze von Eileen Hull und ein Renner zur Gestaltung schöner Notizbücher. Allerdings eignet diese sich auch hervorragend für Karten. Relativ neu auf dem Markt sind Eileen’s Embossing Pulver von Emerald Creek, mit denen ich die Blumen und Ränder der Karte gestaltet habe.
The pocket notebook is Eileen’s newest Scoreboard Die and a winner for creating beautiful notebooks. But it can also be used for card making. Her embossing powders from Emerald Creek are relatively new too. Here I used them to decorate the flowers and borders of my card.
Diese Box könnte Ihre Spende an den Erlenbusch und das Projekt Hamburger Engel und ein ganz besonderes Geschenk für ein Hochzeitspaar sein. Die gesamte Einnahme wird ohne Abzug von mir direkt gespendet und Sie bekommen ein handgearbeitetes Kleinod dafür. Aussen passend zum Anlass dekoriert, wartet drinnen eine schöne Überraschung für das Brautpaar.
This box could be your contribution to the children’s home Erlenbusch and it’s project Hamburger Engel as well as a wonderful present for a wedding couple. I will donate the entire income and you receive a handmade treasure for it. Outside the decoration fits the occasion, on the inside there is a surprise waiting for the wedding couple.
Der obere Teil sitzt passgenau auf der Box. Drinnen warten drei schöne Überraschungen auf das Paar, zwei kleine Fotoalben und ein Bilderrahmen.
The top part is a perfect fit on the box. Inside 3 wonderful surprises are waiting for the couple, two small photo albums and one picture frame.
Das erste Fotoalbum ist für Fotos von der Hochzeitsfeier gedacht. Es passen bis zu 16 Bilder (ca 7cm x 10cm ) oder Bilder und Text hinein. Der Albumrücken ist mit ein paar Perlen und Herzen dekoriert.
The first photo album is for photos of the wedding ceremony and party. It fits up to 16 pictures ( about 7cm x 10cm ) or some pictures and text. The spine is decorated with some beads and hearts.
Das zweite Fotoalbum ist für die Bilder der Hochzeitsreise reserviert. Die Grösse entspricht dem ersten Album und fasst bis zu 16 Bilder.
The second photo album is reserved for pictures of the honeymoon. It is the same size like the first one and fits up to 16 pictures.
Die dritte Überraschung ist ein kleiner Bilderrahmen für das Paar. Dieser ist im gleichen Design passend zu der Box und den Alben gearbeitet
The third surprise is a small picture frame for the couple. It is in the same design matching the box and the albums.
Ich hoffe, Sie können mit dieser Hochzeitsbox einem jungen Paar viel Freude bereiten. Eine Box, die sie nach vielen Jahren öffnen und sie wieder an die besonderen Tage und den Anfang ihrer gemeinsamen Reise erinnert.
I hope with this wedding box you can bring lots of joy to a young couple. A box they will open years later and be reminded of the wonderful days and the beginning of their journey.
Für das gesamte Projekt habe ich verschiedene Scoreboard Stanzen von Eileen Hull eingesetzt, die Treasure Box Stanze für die Box, die Notebook Stanze für die Fotoalben und die Trinketbox für den Fotorahmen. Weiter habe ich mit einer Prägeschablone von Eileen den Hintergrund für das Hochzeitsreise-Album geprägt. Mit den Scoreboards lassen sich dicke Materialen schneiden, so dass eine gute Festigkeit erzielt wird. Zum Einfärben habe ich die Colour Box Blends von Eileen Hull verwendet.
For the whole project I used several of Eileen Hull’s Score Board Dies, the Treasure Box Die for the box, the Notebook Die for the photo albums, the Trinket Box Die for the picture frame. I also used an embossing folder to create the background for the honeymoon album. With the Scoreboard Dies you can cut thick material and achieve a sturdiness in your project. For colouring I used Eileen Hull’s Colour Box Blends.
Material Liste
Eileen Hull Sizzix 663634 Scoreboard Treasure Box
Eileen Hull Sizzix 663635 Scoreboard Notebook
Eileen Hull Sizzix 662360 Scoreboard Trinket Box
Eileen Hull Sizzix Textured Impressions 660338 Travel Words
Tim Holtz Sizzix 657187 Bigz Die Small Easel
Frantic Stamper 09310 Kiss in the Park
Frantic Stamper 09311 With This Kiss Couple
Tattered Lace 0178 Flamingo
Kreuz und quer aus meinem Vorrat / Bits and pieces from my stash, Perlen / beads
Bald ist der Sommer da !!! Die Ferien sind nicht mehr in weiter Ferne und die Urlaubszeit mit Sonne, Strand und Meer beginnt. Passend dazu habe ich dieses Strandhaus kreiert. Umgeben von Wasser, den Möven im Himmel, mit den an den Strand gespülten Muscheln, einem Fischernetz, den aufgefädelten Schätzen aus dem Meer, einer Flaschenpost, einem alten Anker und vielem mehr kann man sich in dem Kleinod am Strand wohlfühlen.
Soon summer is here !!! The holidays are not far off and the time on the beach with the sea and sun will start soon. I have created this little beach house which is surrounded by water, with sea gulls in the sky, sea shells that have been washed onto the beach, an old fishing net, treasures from the sea beaded and hung on the wall, a message in a bottle, an old anchor and many more little details where you can feel at ease on the beach.
Dieses Kleinod können Sie bei mir käuflich erwerben. Bei Interesse schreiben Sie mich gerne an. Die Einnahmen gehen ohne Abzug als Spende direkt an das Projekt Hamburger Engel für das Kinderheim Erlenbusch in Hamburg Volksdorf.
If you would like to purchase this little treasure please contact me. The total income will be donated to the project Hamburger Engel for the Children’s home Erlenbusch in Hamburg Volksdorf.
Zu Ostern gehören einfach Osterhase, Eier & Co. Die Herausforderung war, einen Osterkorb mit einer Scoreboard Stanze von Eileen Hull zu bauen und diesen dann entsprechend zu dekorieren. Dafür habe ich die Album Garden Gate Stanze gewählt, mit der ich bereits mit Teilnehmern in meinen Kursen kleine Fotoalben gebaut habe.
An easter bunny, eggs and more are just part of Easter. The challenge was to build an easter basket with one of Eileen Hull’s Scoreboard Dies and decorate it accordingly. I chose the Album Garden Gate Die which I used already in workshops to build little photo albums.
Scrapbooker und Kartengestalter seit 1995.
Ich habe die Hamburger Kartenwerkstatt gegründet, um das Kinderheim Erlenbusch in Hamburg Volksdorf für schwerst behinderte Kinder zu unterstützen. Sämtliche Einnahmen meiner Verkäufe gebe ich als Spende zu 100% weiter an das Kinderheim für das Projekt HamburgerEngel - der Bau eines neuen Gebäudes für die Kinder mit zeitgerechter Ausstattung.
Scrapbooker and Cardmaker since 1995.
I have set up my business Hamburger Kartenwerkstatt in order to support the children's home in Hamburg Volksdorf Germany for heavily handicapped children. The entire proceeds of my sales are donated to the children's home for their project Hamburger Engel - a new building for the children with appropriate equipment to meet their needs.
Hamburger Kartenwerkstatt 