Jeder freut sich, wenn der Winter allmählich weicht und der Frühling kommt. Die Nächte sind zwar noch etwas frostig und kalt, aber die ersten Blumen kämpfen sich durch die Oberfläche mit ihren blassen Farben und erfreuen das Herz.

Dieses Wandbild hat eine Grösse von ca. 24cm (H) x 22cm (B) und kann bei der Hamburger Kartenwerkstatt erworben werden. Die Einnahmen gehen ohne Abzug an das Projekt Hamburger Engel für den Erlenbusch. Falls Interesse besteht, können Sie mich gerne anschreiben.

Everyone is looking forward to spring when winter is receding. The nights are still frosty and cold, but the first flowers fight their way to the surface still a bit pale they bring joy to the heart.

The size of this wall picture is about 24cm (height) x 22cm (wide) and can be purchased from Hamburger Kartenwerkstatt. The entire proceeds will go to the project Hamburger Engel for the children’s home Erlenbusch. If you are interested, please get in contact via mail.

Zuerst habe ich die Blumen geschnitten, doppelt verklebt und mit Gesso eingestrichen. Danach wurden diese mit Distress Oxides und Inks eingefärbt und mit Distress Collage Medium versiegelt. Weiter habe ich den Hintergrund mit Crackle Medium vorbereitet, eingefärbt und distressed. Um den Blumen einen Rahmen zu geben, habe ich zwei festere Papiere mit der Tim Holtz 3D Schablone Botanical und einen Streifen mit der Tim Holtz 3D Schablone Provincial geprägt, eingefärbt und mit Distress Micro Glaze versiegelt.

To begin with I cut all the flowers and double layered them, applied Gesso, coloured those with Distress Oxides and Inks and sealed them with Distress Collage Medium. Then I prepared the background with Crackle Paste, coloured and distressed it. To give the flowers a frame I embossed 2 pieces of paper with the Tim Holtz 3D folder Botanical and a stripe of paper with the Tim Holtz 3D folder Provincial, coloured them and applied Distress Micro Glaze.

Nachdem die Blumen alle eingeklebt waren, habe ich ein Band mit Distress Collage Medium auf einem Streifen fixiert und später mit klarem Crackle Medium abgedeckt und distressed. Den unteren Teil des Bildes habe ich ebenso mit Crackle Paste eingestrichen, im gleichen Ton wie oben aber dunkler eingefärbt und am unteren Rand ein paar Stücke rausgebrochen, um das Bild älter wirken zulassen. Die Buchstaben und der Schmetterling wurden in passenden Tönen gearbeitet und ergänzt.

After the flowers were glued down I fixed a piece of ribbon on paper with Distress Collage Medium, applied clear Crackle Paste and distressed it. The lower part of the picture was also covered with Crackle Paste and coloured in the same tone like above only darker. I removed a couple of pieces from the bottom part to achieve a shabby chic look. The letters and the butterfly were added in matching colours.

Produkt Liste

• Sizzix 664164 Wildflower Stems #2
• Sizzix 664163 Wildflower Stems #1
• Sizzix 664166 Tattered Butterfly
• Sizzix 663110 Wonderland
• Distress Oxides and Inks Tumbled Glass, Stormy Sky, Walnut Stain, Ground Espresso, Black Soot, Spun Sugar, Victorian Velvet, Milled Lavender, Dusty Concord, Peeled Paint, Squeezed Lemonade, Antique Linen
• Crackle Paste, Distress Collage Medium matte, Distress Collage Medium crazing, Distress Micro Glaze