Ein grosser Schritt ist getan. Am 17. August konnte der Erlenbusch Richtfest feiern. Das neue Gebäude, dass auf dem Gelände des Kinderheims errichtet wird, soll Platz für ältere Jugendliche bieten. Einige der zukünftigen Bewohner waren bei der Feier mit ihren Betreuern und Familien anwesend.

Mit dem Spendenprojekt Hamburger Engel werden hierfür Spenden gesammelt und wie Frau Okroy, Leiterin des Erlenbusch, erläuterte ist zwar schon eine grosse Summe zusammen gekommen. Dennoch fehlt noch eine erhebliche Summe, um das Spendenziel zu erreichen.

Frau Okroy bedankte sich im Namen der Marthastiftung bei den massgeblich am Bau Beteiligten und bei allen Spendern.

Beim Richtfest durfte natürlich der Richtspruch nicht fehlen. Und zum Spass aller Anwesenden sollte Frau Okroy noch ein paar Nägel ins Holz schlagen. Jeder Schlag daneben stand für eine Kiste Bier, ein krummer Nagel gleich für 10.

Im Anschluss wurde gefeiert und gelacht. Das UKW Trio hat für musikalische Unterhaltung gesorgt. Zu dem Trio gehören Anne Riemann, Ulrich Kodjo Wendt und Yogi Jokusch, die im Video zu sehen und hören sind.

A first big milestone has been reached. On August 17th the Erlenbusch celebrated the first stage of the new building situated on the grounds of the children’s home. It will be the new home for young adults that have outgrown the existing facilities. Some of them, their caretakers and families were present at the celebrations.

Through the charity project Hamburger Engel donations are collected for Erlenbusch and this new building. As Ms Okroy, manageress of Erlenbusch explained, a large sum has been donated, but an even larger one is still missing to reach the charity’s target.

Ms Okroy , representing Marthastiftung thanked everyone involved for raising and donating money for this project.

With all formalities finished Ms Okroy had to hammer some nails into a wooden board. Each hit missed stood for a bucket of beer for the labourers. Afterwards everyone had a good time laughing, chatting and a bite to eat. UKW Trio took care of the music.

100 % für Erlenbusch und das Spendenprojekt Hamburger Engel

Die Hamburger Kartenwerkstatt beteiligt sich weiter an dem Spendenprojekt Hamburger Engel. Sämtliche Einnahmen kommen ohne Abzug dem Projekt zu Gute. Wenn Sie Karten, Geschenkboxen, Fotoboxen, Fotoalben und mehr kaufen möchten, können Sie die neuesten Produkte in der Saseler Heissmangel im Waldweg 10, Hamburg Sasel finden. Oder Sie sprechen mich direkt an, telefonisch, per E-mail oder über das Kontaktformular. Ich fertige für Sie auch gerne etwas Besonderes nach individuellem Wunsch an.

Hamburger Kartenwerkstatt continues to support the charity project Hamburger Engel. The entire income will be donated in favour of this project. If you would like to buy greeting cards, gift boxes, photo boxes, photo albums or more, you can always go to Saseler Heissmangel, Waldweg 10 in Hamburg Sasel. There you will find the latest creations. Or you can contact me via mobile, e-mail or the contact form. I would be delighted to create something special for you.