Die Ferien haben zwar erst vor kurzem in Hamburg begonnen, aber die Zeit geht so schnell vorbei. Dann werden auch die Erstklässler eingeschult. Die Schüler bekommen  meistens eine grosse Schultüte von ihren Eltern. Oma, Opa, Pateneltern und Freunde können dann passend in einer kleinen Tüte dem Erstklässler und den jüngeren Geschwistern eine Freude machen.

Holidays in Hamburg will soon be over. Then the young ones will start school and it is customary for the parents to have a large school cone for their child. Grandma and grandpa, godparents and friends can give the pupils and their younger siblings a small school cone filled with goodies.

Die Tüten sind auch eine hübsche Verpackung für Pralinen, einen Gutschein oder etwas Geld. Damit kann man jedem eine Freude in Stil bereiten.

The cones are beautiful packaging for pralines, a voucher or some money to give a present in style.

Ein grosses Dankeschön an meine liebe Freundin Ute Beyer, die für mich die Stofftüten genäht hat! A big thank you to my lovely friend Ute Beyer who made the inlays for the bags!